Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für huono

mau
É mau para nós e é mau para eles.Se on huono asia meille ja heille. Isso é mau para os cidadãos e mau para os consumidores. Se on huono asia kansalaisten ja huono asia kuluttajien kannalta. Um mau livro é sempre mau, por muito boa que seja a qualidade da impressão ou do papel. Huono kirja on huono, vaikka painojälki olisi kuinka hyvä tai paperi kunnollista.
ruim

erradoClaro que o Pacto de Estabilidade está errado. Tietysti vakaussopimus on huono. Temos de dizer: “esse opt-out está errado, mas aqui estão as alternativas”. Teidän on sanottava: " järjestelmä on huono, mutta tässä on sille vaihtoehtoja." A terminar, Senhor Comissário, queria dizer-lhe que é errado querer fazer uma reforma à pressa porque será sempre má. Arvoisa komission jäsen, lopuksi haluaisin sanoa teille, että on virhe pyrkiä tekemään uudistus kiireesti, koska siitä tulee väistämättä huono.
fracoMas o acordo em geral é fraco. Kokonaisuudessaan sopimus oli kuitenkin huono. Mas tenho também consciência de que isto é como um jogo de poker e eu sou um fraco jogador de poker. Olen myös tietoinen, että tässä pelataan pokeria ja että minä olen huono pokerinpelaaja. Portanto, a máxima deveria ser: um euro fraco é mau para a economia europeia. Tästä olisi siis tehtävä johtopäätös, että heikko euro on huono asia Euroopan taloudelle.
inferior
barato
O mal está certamente nos preços baratos. Asian huono puoli on varmaankin halvoissa hinnoissa.
capenga
feio

impróprio
inadequadoA falta de controlo e o acompanhamento inadequado dos recursos atribuídos anualmente no âmbito dos projectos de financiamento da UE levaram a que montantes elevados caíssem nas mãos erradas. EU:n rahastohankkeiden puitteissa vuosittain myönnettyjen varojen huono valvonta ja riittämätön seuranta ovat johtaneet siihen, että huomattavia summia päätyy vääriin taskuihin.